Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Chaldea zal ten roof zijn; allen, die het beroven, zullen verzadigd worden, spreekt de HEERE. |
| WLC | וְהָיְתָ֥ה כַשְׂדִּ֖ים לְשָׁלָ֑ל כָּל־שֹׁלְלֶ֥יהָ יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wəhāyəṯâ ḵaśədîm ləšālāl kāl-šōləleyhā yiśəbā‘û nə’um-JHWH: |
| AC | י והיתה כשדים לשלל כל שלליה ישבעו נאם יהוה |
| ASV | And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah. |
| BE | And the wealth of Chaldaea will come into the hands of her attackers: all those who take her wealth will have enough, says the Lord. |
| Darby | And Chaldea shall be a spoil: all the spoilers thereof shall be satiated, saith Jehovah. |
| ELB05 | Und Chaldäa wird zum Raube werden; alle, die es berauben, werden satt werden, spricht Jehova. |
| LSG | Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Eternel. |
| Sch | Also soll Chaldäa zur Beute werden, daß alle, die es plündern, genug bekommen sollen, spricht der HERR. |
| Web | And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. |
